Sdz 15,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4546
Σαμψων
Sampsōn
Samson
koni.
G6154
ἠθῴωμαι
ēthōiōmai
uniewinniać
V.XMI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G530
ἅπαξ
hapax
raz
D
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G246
ἀλλοφύλων
allophylōn
obcy
imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4160
ποιῶ
poiō
czynić
pass.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4189
πονηρίαν
ponērian
zło
akt. koni.
I odpowiedział im Samson: Już teraz nie będę winien napotem Filistynom, choć im uczynię co złego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)