Sdz 15,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4546
Σαμψων
Sampsōn
Samson
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4600
σιαγόνι
siagoni
policzek
koni.
G3688
ὄνου
onou
osioł
koni.
G1813
ἐξαλείφων
exaleiphōn
wymazać
pass.
G1813
ἐξήλειψα
exēleipsa
wymazać
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4600
σιαγόνι
siagoni
policzek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3688
ὄνου
onou
osioł
koni.
G3960
ἐπάταξα
epataxa
uderzyć
akt.
G5507
χιλίους
chilious
tysiąc
akt. imiesł.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
Zatem rzekł Samson: Czeluścią oślą kupę jednę albo dwie kupy, a czeluścią oślą zabiłem tysiąc mężów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)