Sdz 12,14 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִי
i miał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֞וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H705
אַרְבָּעִ֣ים
czterdziestu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H1121a
בָּנִ֗ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H7970
וּשְׁלֹשִׁים֙
i trzydziestu
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H1121a
בָנִ֔ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H7392
רֹכְבִ֖ים
jeżdżących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7657
שִׁבְעִ֣ים
siedemdziesięciu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H5895
עֲיָרִ֑ם
źrebiętach
rz. m. l.mn. abs.
H8199
וַיִּשְׁפֹּ֥ט
i sądził
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H8083
שְׁמֹנֶ֥ה
osiem
licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנִֽים
lat
rz. ż. l.mn. abs.
A ten miał czterdzieści synów, i trzydzieści wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślętach; i sądził Izraela przez osiem lat.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)