Sdz 11,40 · interlinia WLC
H3117
מִיָּמִ֣ים
od dni
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H3117
יָמִ֗ימָה
dni
rz. m. l.mn. abs. + he kier.
H3212
תֵּלַ֨כְנָה֙
chodzą
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.
H1323
בְּנ֣וֹת
córki
rz. ż. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H8567
לְתַנּ֕וֹת
aby opowiadać
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H1323
לְבַת
o córce
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3316
יִפְתָּ֖ח
Jeftego
im. wł.
H1569
הַגִּלְעָדִ֑י
Gileadczyk
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H702
אַרְבַּ֥עַת
cztery
licz. m. l.poj. konstr.
H3117
יָמִ֖ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H8141
בַּשָּׁנָֽה
w roku
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Iż na każdy rok schodziły się córki Izraelskie aby się rozmawiały z córką Jeftego Galaadczyka, przez cztery dni w rok.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)