תָּנָה tanah wymowa wg Stronga: taw-naw'
opowiadać, powtarzać, wyliczać · przekład roboczy
STEP: to recount
Występowanie
2 × WLC 2
Sdz 2
W interlinii tłumaczone jako
- aby opowiadać (1)
- opowiadają (1)
Formy w tekście
| יְתַנּוּ֙ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְתַנּ֕וֹת | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Piel) to recount, rehearse, tell again
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to ascribe (praise), i.e. celebrate, commemorate
Pochodzenie: a primitive root (identical with through the idea of attributing honor);
W KJV: lament, rehearse.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Double Use of the Locution ועתה as a Rhetorical Device in the Discourses of the Old Testament
Barbara Rzepka · 2022 · CONCLUSION
… he first ועתהthe indicative verbs are used ( ,)החיה ;דברwhile after the second ועתהwe find the imperative ( ;)תנהin Josh 22:2–5 in Joshua’s admonition we find the perfect ( ,)הניחwhile in the concluding request the imperative (.)פנו ולכו
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.