Sdz 11,27 · interlinia WLC
H595
וְאָֽנֹכִי֙
a ja
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H2398
חָטָ֣אתִי
zgrzeszyłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
·
לָ֔ךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H859a
וְאַתָּ֞ה
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H6213a
עֹשֶׂ֥ה
czynisz
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H854
אִתִּ֛י
ze mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7451c
רָעָ֖ה
zło
rz. ż. l.poj. abs.
H3898a
לְהִלָּ֣חֶם
walcząc
przyim. + cz. Nifal bezok. konstr.
·
בִּ֑י
ze mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8199
יִשְׁפֹּ֨ט
niech osądzi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֤ה
JHWH
im. wł.
H8199
הַשֹּׁפֵט֙
sędzia
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3117
הַיּ֔וֹם
dzisiaj
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H996
בֵּ֚ין
między
przyim.
H1121a
בְּנֵ֣י
synami
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H996
וּבֵ֖ין
i między
spój. + przyim.
H1121a
בְּנֵ֥י
synami
rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּֽוֹן
Ammona
im. wł.
A tak nie jam tobie winien, ale ty mnie źle czynisz, że walczysz przeciwko mnie; niech Pan, który jest Sędzią, rozsądzi dziś między syny Izraelskimi i między syny Ammonowymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)