Rz 16,3; Rz 16,9; Rz 16,21 · interlinia SBLGNT
G782
Ἀσπάσασθε
Aspasasthe
Pozdrówcie
cz. aor. med. imp. 2 os. l.mn.
G4251
Πρίσκαν
Priskan
Pryskę
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G207
Ἀκύλαν
Akylan
Akwilę
rz. B. l.poj. m.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4904
συνεργούς
synergous
współpracowników
przym. B. l.mn. m.
G1473
μου
mou
moich
zaim. D. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jezusie
rz. C. l.poj. m.
Pozdrówcie Pryscyllę i Akwilę, pomocniki moje w Chrystusie Jezusie;
G782
ἀσπάσασθε
aspasasthe
Pozdrówcie
cz. aor. med. imp. 2 os. l.mn.
G3773
Οὐρβανὸν
Ourbanon
Urbana
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4904
συνεργὸν
synergon
współpracownika
przym. B. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4720
Στάχυν
Stachyn
Stachysa
rz. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G27
ἀγαπητόν
agapēton
umiłowanego
przym. B. l.poj. m.
G1473
μου.
mou
mojego
zaim. D. l.poj.
Pozdrówcie Urbana, pomocnika naszego w Chrystusie i Stachyna mnie miłego.
G782
Ἀσπάζεται
Aspazetai
Pozdrawia
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G5095
Τιμόθεος
Timotheos
Tymoteusz
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4904
συνεργός
synergos
współpracownik
przym. M. l.poj. m.
G1473
μου,
mou
mój
zaim. D. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3066
Λούκιος
Loukios
Lucjusz
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2394
Ἰάσων
Iasōn
Jazon
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4989
Σωσίπατρος
Sōsipatros
Sosypater
rz. M. l.poj. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G4773
συγγενεῖς
syngeneis
krewni
przym. M. l.mn. m.
G1473
μου.
mou
moi
zaim. D. l.poj.
Pozdrawiają was Tymoteusz, pomocnik mój, i Lucyjusz, i Jazon, i Sosypater, pokrewni moi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)