Rz 14,8 — interlinia

Rz 14,8 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1437 ἐάν ean jeśli spój. G5037 τε te i spój. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2198 ζῶμεν, zōmen żyjemy cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G2962 κυρίῳ kyriōi Panu rz. C. l.poj. m. G2198 ζῶμεν, zōmen żyjemy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G1437 ἐάν ean jeśli spój. G5037 τε te i spój. G599 ἀποθνῄσκωμεν, apothnēiskōmen umieramy cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G2962 κυρίῳ kyriōi Panu rz. C. l.poj. m. G599 ἀποθνῄσκομεν. apothnēiskomen umieramy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. G1437 ἐάν ean jeśli spój. G5037 τε te i spój. G3767 οὖν oun więc spój. G2198 ζῶμεν zōmen żyjemy cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn. G1437 ἐάν ean jeśli spój. G5037 τε te i spój. G599 ἀποθνῄσκωμεν, apothnēiskōmen umieramy cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G1510 ἐσμέν. esmen jesteśmy cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.

Bo choć żyjemy, Panu żyjemy; choć umieramy, Panu umieramy; przetoż choć i żyjemy, choć i umieramy, Pańscy jesteśmy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)