Rt 4,2 — interlinia

Rt 4,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Rt 4,2

G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G1003 Βοος Boos Booz (przodek Jezusa) koni. G1176 δέκα deka dziesięć M G435 ἄνδρας andras mężczyzna akt. imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4245 πρεσβυτέρων presbyterōn starszy imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4172 πόλεως poleōs miasto koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2523 καθίσατε kathisate posadzić akt. C. G5602 ὧδε hōde tu D G2532 καὶ kai i C G2523 ἐκάθισαν ekathisan posadzić akt.

Wziąwszy tedy dziesięć mężów starszych miasta onego, mówił do nich: Siądźcież też tu; i usiedli.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)