Rt 4,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκάλεσαν
ekalesan
wołać
akt.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1069
γείτονες
geitones
sąsiad
imiesł.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G3004
λέγουσαι
legousai
mówić
pass.
G5088
ἐτέχθη
etechthē
rodzić
akt. imiesł.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
Νωεμιν
Nōemin
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκάλεσαν
ekalesan
wołać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5601
Ωβηδ
Ōbēd
Obed
akt. koni.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3962
πατὴρ
patēr
ojciec
koni.
G2421
Ιεσσαι
Iessai
Jesse (ojciec Dawida)
koni.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
I dały mu sąsiady imię, mówiąc: Narodził się syn Noemi, i nazwały imię jego Obed; tenci jest ojciec Isajego ojca Dawidowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)