Rt 1,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀπέθανον
apethanon
umrzeć
akt.
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G297
ἀμφότεροι
amphoteroi
obaj
imiesł.
·
Μααλων
Maalōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χελαιων
Chelaiōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2641
κατελείφθη
kateleiphthē
zostawiać
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Umarli potem i oni oba, Mahalon i Chelijon; i tak ona niewiasta osierociała po obu synach swoich i po mężu swoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)