Rdz 8,2 — interlinia

Rdz 8,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1943 ἐπεκαλύφθησαν epekalyphthēsan przykryć akt. imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G4077 πηγαὶ pēgai źródło imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G12 ἀβύσσου abyssou otchłań koni. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G7909 καταρράκται katarraktai spadzistość imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2532 καὶ kai i C G4912 συνεσχέθη syneschethē uciskać akt. imiesł. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5205 ὑετὸς hyetos deszcz koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni.

I zawarte są źródła przepaści, i okna niebieskie, i zahamowany jest deszcz z nieba.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)