Rdz 6,21 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2983
λήμψῃ
lēmpsēi
brać
V.FMI2S
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1033
βρωμάτων
brōmatōn
pokarm
imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G2068
ἔδεσθε
edesthe
jeść
V.FMI2P
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνάξεις
synaxeis
zgromadzić
V.FAI2S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4572
σεαυτόν
seauton
siebie samego
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1565
ἐκείνοις
ekeinois
ów
zaim. wsk. imp.
G2068
φαγεῖν
phagein
jeść
akt. M.
A ty weźmiesz z sobą wszelkiego pokarmu, który się jeść godzi, a zbierzesz do siebie, i będzie tobie i onym na pokarm.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)