Rdz 6,14 · interlinia LXX
G4160
ποίησον
poiēson
czynić
akt. C.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G2787
κιβωτὸν
kibōton
arka
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3586
ξύλων
xylōn
drewno
imiesł. M.
G5068
τετραγώνων
tetragōnōn
kwadratowy
imiesł. M.
G3555
νοσσιὰς
nossias
gniazdo
akt. imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2787
κιβωτὸν
kibōton
arka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6584
ἀσφαλτώσεις
asphaltōseis
smarować smołą
V.FAI2S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2081
ἔσωθεν
esōthen
wewnątrz
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1855
ἔξωθεν
exōthen
z zewnątrz
D
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6583
ἀσφάλτῳ
asphaltōi
asfalt
koni.
Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)