Rdz 49,9 · interlinia LXX
G9121
σκύμνος
skymnos
lwiątko
koni.
G3023
λέοντος
leontos
lew
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G9844
βλαστοῦ
blastou
pąk
koni.
G5207
υἱέ
huie
syn
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G305
ἀνέβης
anebēs
wstępować
akt.
G377
ἀναπεσὼν
anapesōn
kłaść się
akt.
G2837
ἐκοιμήθης
ekoimēthēs
usypiać
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3023
λέων
leōn
lew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G9121
σκύμνος
skymnos
lwiątko
koni.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1453
ἐγερεῖ
egerei
wzbudzać
V.FAI3S
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Szczenię lwie Juda, od łupu, synu mój, wróciłeś się; skłonił się i położył się jako lew, i jako lwica, a któż go obudzi?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)