Rdz 49,3 · interlinia LXX
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
G4416
πρωτότοκός
prōtotokos
pierworodny
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4771
σύ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G2479
ἰσχύς
ischys
siła
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G746
ἀρχὴ
archē
początek
koni.
G5043
τέκνων
teknōn
dziecko
imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4642
σκληρὸς
sklēros
twardy
koni.
G5342
φέρεσθαι
pheresthai
nieść
pass. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4642
σκληρὸς
sklēros
twardy
koni.
G829
αὐθάδης
authadēs
samowolny
koni.
Ruben pierworodny mój, tyś moc moja, i początek siły mojej, zacny dostojeństwem, i zacny męstwem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)