Rdz 49,11 · interlinia WLC
H631
אֹסְרִ֤י
przywiązujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H1612
לַגֶּ֨פֶן֙
do winorośli
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5895
עירה
osiołka swojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8321b
וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה
i do winorośli szlachetnej
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1121a
בְּנִ֣י
źrebię
rz. m. l.poj. konstr.
H860
אֲתֹנ֑וֹ
oślicy swojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3526
כִּבֵּ֤ס
wyprał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3196
בַּיַּ֨יִן֙
w winie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3830
לְבֻשׁ֔וֹ
odzienie swoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1818
וּבְדַם
i we krwi
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6025
עֲנָבִ֖ים
winogron
rz. m. l.mn. abs.
H5497
סותה
szatę swoją
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Uwiąże u winnej macicy oślę swe, a u wybornej macicy winnej oślątko oślicy swej; omyje w winie szatę swoję, a we krwi jagód winnych odzienie swoje
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)