Rdz 49,10 · interlinia WLC
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H5493
יָס֥וּר
ustąpi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7626
שֵׁ֨בֶט֙
berło
rz. m. l.poj. abs.
H3063
מִֽיהוּדָ֔ה
od Judy
przyim. + im. wł.
H2710
וּמְחֹקֵ֖ק
i prawodawca
spój. + cz. Poel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H996
מִבֵּ֣ין
spośród
przyim. + przyim.
H7272
רַגְלָ֑יו
stóp jego
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5704
עַ֚ד
aż
przyim.
H3588a
כִּֽי
gdy
spój.
H935
יָבֹ֣א
przyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7886
שילה
Szilo
im. wł.
·
וְל֖וֹ
i jemu
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3349
יִקְּהַ֥ת
posłuszeństwo
rz. ż. l.poj. konstr.
H5971a
עַמִּֽים
ludów
rz. m. l.mn. abs.
Nie będzie odjęte sceptrum od Judy, ani Zakonodawca od nóg jego, aż przyjdzie Szylo, i jemu będzie oddane posłuszeństwo narodów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)