Rdz 44,5 · interlinia WLC
H3808
הֲל֣וֹא
czy nie
part. pyt. + przecz.
H2088
זֶ֗ה
ten
zaim. wsk.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
który
part. wzgl.
H8354
יִשְׁתֶּ֤ה
pije
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H113
אֲדֹנִי֙
pan mój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
·
בּ֔וֹ
z niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1931
וְה֕וּא
a on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5172
נַחֵ֥שׁ
wróżyć
cz. Piel bezok. abs.
H5172
יְנַחֵ֖שׁ
wróży
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
·
בּ֑וֹ
przez niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7489a
הֲרֵעֹתֶ֖ם
źle uczyniliście
cz. Hifil perf. 2 os. m. l.mn.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
co
part. wzgl.
H6213a
עֲשִׂיתֶֽם
uczyniliście
cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.
Azaż nie ten jest kubek, z którego pija pan mój? i azaż on pewnie nie zgadnie przezeń, jacyście wy? źleście uczynili, coście uczynili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)