Rdz 41,35 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συναγαγέτωσαν
synagagetōsan
zgromadzić
akt. C.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1033
βρώματα
brōmata
pokarm
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2064
ἐρχομένων
erchomenōn
przychodzić
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2570
καλῶν
kalōn
dobry
imiesł. M.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συναχθήτω
synachthētō
zgromadzić
akt. imiesł. C.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4621
σῖτος
sitos
zboże
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G1033
βρώματα
brōmata
pokarm
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G5442
φυλαχθήτω
phylachthētō
strzec
akt. imiesł. C.
I niech zbierają wszelaką żywność lat dobrych następujących, i zgromadzają zboża pod rękę Faraonową, i żywność w mieściech niech chowają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)