Rdz 40,16 · interlinia WLC
H7200
וַיַּ֥רְא
i zobaczył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8269
שַׂר
przełożony
rz. m. l.poj. konstr.
H644
הָאֹפִ֖ים
piekarzy
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּ֣י
że
spój.
H2896a
ט֣וֹב
dobre
przym. m. l.poj. abs.
H6622
פָּתָ֑ר
wyjaśnił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H559
וַיֹּ֨אמֶר֙
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3130
יוֹסֵ֔ף
Józefa
im. wł.
H637
אַף
także
part. potw.
H589
אֲנִי֙
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H2472
בַּחֲלוֹמִ֔י
w śnie moim
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2009
וְהִנֵּ֗ה
i oto
spój. + part. wsk.
H7969
שְׁלֹשָׁ֛ה
trzy
licz. m. l.poj. abs.
H5536
סַלֵּ֥י
kosze
rz. m. l.mn. konstr.
H2751
חֹרִ֖י
białe
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7218a
רֹאשִֽׁי
głowie mojej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
A widząc przełożony nad piekarzami, iż dobrze wyłożył, rzekł do Józefa: Jam też we śnie moim widział, a oto, trzy kosze białe nad głową moją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)