Rdz 4,7 · interlinia WLC
H3808
הֲל֤וֹא
czy nie
part. pyt. + przecz.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H3190
תֵּיטִיב֙
dobrze czynić będziesz
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.
H7613
שְׂאֵ֔ת
podniesienie
rz. ż. l.poj. abs.
H518a
וְאִם֙
a jeśli
spój. + spój.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3190
תֵיטִ֔יב
dobrze czynić będziesz
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.
H6607
לַפֶּ֖תַח
u wejścia
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2403b
חַטָּ֣את
grzech
rz. ż. l.poj. abs.
H7257
רֹבֵ֑ץ
czyhający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H413
וְאֵלֶ֨יךָ֙
a do ciebie
spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8669
תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ
pragnienie jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H859a
וְאַתָּ֖ה
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H4910
תִּמְשָׁל
będziesz panował
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
·
בּֽוֹ
nad nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Azaż, jeźli dobrze czynić będziesz, nie będziesz wywyższon? a jeźli nie będziesz dobrze czynił, we drzwiach grzech leży; a do ciebie chuć jego będzie, a ty nad nim panować będziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)