Zaloguj

H8669 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

תְּשׁוּקָה teshuqah wymowa wg Stronga: tesh-oo-kaw'

pragnienie, pożądanie, tęsknota, żądza · przekład roboczy

STEP: desire

Występowanie

3 × WLC 3

Rdz 2Pnp 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jego pragnienie (1)
  • pragnienie jego (1)
  • pragnienie twoje (1)

Formy w tekście

תְּשׁ֣וּקָת֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) desire, longing, craving 1a) of man for woman 1b) of woman for man 1c) of beast to devour

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a longing

Pochodzenie: from H7783 (שׁוּק) in the original sense of stretching out after;

W KJV: desire.

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Rdz 3,16 WLC תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ — pragnienie twoje
  • Rdz 4,7 WLC תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ — pragnienie jego
  • Pnp 7,11 WLC תְּשׁוּקָתֽוֹ — jego pragnienie

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.