Rdz 39,10 · interlinia LXX
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2980
ἐλάλει
elalei
mówić
V.IAI3S
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5219
ὑπήκουσεν
hypēkousen
być posłusznym
akt.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2518
καθεύδειν
katheudein
spać
pass. M.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9218
συγγενέσθαι
syngenesthai
obcować
akt. M.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
I stało się, gdy ona namawiała Józefa na każdy dzień, a on jej nie zezwalał, aby spał z nią, albo bywał z nią:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)