Rdz 38,26 · interlinia WLC
H5234a
וַיַּכֵּ֣ר
i rozpoznał
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3063
יְהוּדָ֗ה
Juda
im. wł.
H559
וַיֹּ֨אמֶר֙
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6663
צָֽדְקָ֣ה
sprawiedliwsza
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H4480a
מִמֶּ֔נִּי
ode mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3588c
כִּֽי
bo
spój.
H5921b
עַל
dlatego
przyim.
H3651b
כֵּ֥ן
że
part. wsk.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H5414
נְתַתִּ֖יהָ
dałem jej
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7956
לְשֵׁלָ֣ה
Szelowi
przyim. + im. wł.
H1121a
בְנִ֑י
synowi memu
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
וְלֹֽא
i nie
spój. + przecz.
H3254
יָסַ֥ף
przestał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5750
ע֖וֹד
więcej
przysł.
H3045
לְדַעְתָּֽה
znać jej
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Tedy poznawszy to Judas rzekł: Sprawiedliwsza jest nad mię, ponieważem jej nie dał Seli, synowi memu; i więcej jej nie uznał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)