Rdz 37,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1921
ἐπέγνω
epegnō
poznać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G5509
χιτὼν
chitōn
tunika
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G3450
μού
mou
mnie
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2342
θηρίον
thērion
dzikie zwierzę
koni. M.
G4190
πονηρὸν
ponēron
zły
koni. M.
G2719
κατέφαγεν
katephagen
pożerać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2342
θηρίον
thērion
dzikie zwierzę
koni. M.
G726
ἥρπασεν
hērpasen
porywać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
akt. koni.
A poznawszy ją, rzekł: Suknia jest syna mego; zwierz zły pożarł go; koniecznie rozszarpany jest Józef.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)