Rdz 36,4-5 · interlinia WLC
H3205
וַתֵּ֧לֶד
i urodziła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H5711
עָדָ֛ה
Ada
im. wł.
H6215
לְעֵשָׂ֖ו
Ezawowi
przyim. + im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H464
אֱלִיפָ֑ז
Elifaza
im. wł.
H1315
וּבָ֣שְׂמַ֔ת
a Basemat
spój. + im. wł.
H3205
יָלְדָ֖ה
urodziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7467
רְעוּאֵֽל
Reuela
im. wł.
I urodziła Ada Ezawowi Elifasa, a Basemat urodziła Rehuela.
H173
וְאָהֳלִֽיבָמָה֙
a Oholibama
spój. + im. wł.
H3205
יָֽלְדָ֔ה
urodziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3274
יעיש
Jeusza
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3281
יַעְלָ֖ם
Jalam
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H7141
קֹ֑רַח
Koracha
im. wł.
H428
אֵ֚לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6215
עֵשָׂ֔ו
Ezawa
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którzy
part. wzgl.
H3205
יֻלְּדוּ
zostali zrodzeni
cz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
ל֖וֹ
jemu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H776
בְּאֶ֥רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3667a
כְּנָֽעַן
Kanaanu
im. wł.
Oolibama też urodziła Jehusa, i Jeloma, i Korego. Ci są synowie Ezawowi, którzy mu się urodzili w ziemi Chananejskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)