Rdz 36,23-24 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֨לֶּה֙
i te
spój. + zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H7732
שׁוֹבָ֔ל
Szobala
im. wł.
H5935
עַלְוָ֥ן
Alwan
im. wł.
H4506b
וּמָנַ֖חַת
i Manachat
spój. + im. wł.
H5858b
וְעֵיבָ֑ל
i Ebal
spój. + im. wł.
H8195
שְׁפ֖וֹ
Szefo
im. wł.
H208
וְאוֹנָֽם
i Onam
spój. + im. wł.
Synowie zaś Sobalowi: Halwan, i Manahat, i Hewal, Sefo, i Onam.
H428
וְאֵ֥לֶּה
i te
spój. + zaim. wsk.
H1121a
בְנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6649
צִבְע֖וֹן
Sibeona
im. wł.
H345
וְאַיָּ֣ה
i Ajja
spój. + im. wł.
H6034
וַעֲנָ֑ה
i Anah
spój. + im. wł.
H1931
ה֣וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H6034
עֲנָ֗ה
Anah
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
który
part. wzgl.
H4672
מָצָ֤א
znalazł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3222
הַיֵּמִם֙
gorące źródła
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4057b
בַּמִּדְבָּ֔ר
na pustyni
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7462b
בִּרְעֹת֥וֹ
gdy pasł
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2543
הַחֲמֹרִ֖ים
osły
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H6649
לְצִבְע֥וֹן
Sibeonowi
przyim. + im. wł.
H1
אָבִֽיו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Synowie też Sebeonowi ci są: Aja i Ana. Tenci to Ana, który wynalazł muły na puszczy, gdy pasł osły Sebeona, ojca swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)