Rdz 34,17 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1522
εἰσακούσητε
eisakousēte
słuchać
akt.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4059
περιτέμνεσθαι
peritemnesthai
obrzezać
pass. M.
G2983
λαβόντες
labontes
brać
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρας
thygateras
córka
akt. imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G565
ἀπελευσόμεθα
apeleusometha
odchodzić
V.FMI1P
Ale jeźlibyście nas nie usłuchali, abyście się obrzezali, weźmiemy córkę naszę, i odejdziemy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)