Rdz 30,39 — interlinia

Rdz 30,39 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G7015 ἐγκισσήσωσιν enkissēsōsin podniecać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G4263 πρόβατα probata owca imiesł. M. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4464 ῥάβδους rhabdous laska akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G5088 ἔτικτον etikton rodzić V.IAI3P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G4263 πρόβατα probata owca imiesł. M. G6842 διάλευκα dialeuka białawy akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G4164 ποικίλα poikila różnorodny akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G9143 σποδοειδῆ spodoeidē popielaty akt. imiesł. M. G9011 ῥαντά rhanta nakrapiany akt. imiesł. M.

I poczynały owce patrząc na one pręty, i rodziły jagnięta strokate, pstre i nakrapiane.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)