Rdz 30,32 · interlinia LXX
G3928
παρελθάτω
parelthatō
przechodzić
akt. C.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4263
πρόβατά
probata
owca
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1316
διαχώρισον
diachōrison
oddzielać
akt. C.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G4263
πρόβατον
probaton
owca
akt. koni. M.
G9613
φαιὸν
phaion
ciemnoszary
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G704
ἀρνάσιν
arnasin
baranek
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G6842
διάλευκον
dialeukon
białawy
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9011
ῥαντὸν
rhanton
nakrapiany
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G6167
αἰξίν
aixin
koza
imiesł.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3408
μισθός
misthos
zapłata
koni.
Przejdę dziś przez wszystkie trzody twoje, odłączając stamtąd każde bydlę pstre i nakrapiane, i każde bydlę płowe między owcami, a nakrapiane i pstre między kozami; to będzie zapłatą moją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)