Rdz 3,7 · interlinia WLC
H6491
וַתִּפָּקַ֨חְנָה֙
i otworzyły się
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn.
H5869a
עֵינֵ֣י
oczy
rz. m./ż. l.podw. konstr.
H8147
שְׁנֵיהֶ֔ם
obojga ich
licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3045
וַיֵּ֣דְע֔וּ
i poznali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H5903
עֵֽירֻמִּ֖ם
nadzy
przym. m. l.mn. abs.
H1992
הֵ֑ם
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H8609
וַֽיִּתְפְּרוּ֙
i uszyli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5929
עֲלֵ֣ה
liście
rz. m. l.poj. konstr.
H8384
תְאֵנָ֔ה
figowca
rz. ż. l.poj. abs.
H6213a
וַיַּעֲשׂ֥וּ
i zrobili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
לָהֶ֖ם
sobie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2290b
חֲגֹרֹֽת
przepaski
rz. ż. l.mn. abs.
Zatem otworzyły się oczy obojga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)