חֲגוֹרָה hagorah wymowa wg Stronga: khag-ore'
pas, przepaska biodrowa, opaska, zbroja · przekład roboczy
STEP: belt
Występowanie
5 × WLC 5
Rdz 12 Sm 11 Krl 12 Krl 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i pas (1)
- na pas jego (1)
- pas (1)
- pasa (1)
- przepaski (1)
Formy w tekście
| בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַחֲגֹרָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חֲגוֹרָ֤ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חֲגֹרָה֙ | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| חֲגֹרֹֽת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
girdle, loin-covering, belt, loin-cloth, armour
Also means: cha.gor (חֲגוֹר "belt" H2290A)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a belt (for the waist)
Pochodzenie: or חֲגֹר; and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from H2296 (חָגַר);
W KJV: apron, armour, gird(-le).
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Rdz 3,7 WLC חֲגֹרֹֽת — przepaski
- 2 Sm 18,11 WLC וַחֲגֹרָ֖ה — i pas
- 1 Krl 2,5 WLC בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ — na pas jego
- 2 Krl 3,21 WLC חֲגֹרָה֙ — pas
- Iz 3,24 WLC חֲגוֹרָ֤ה — pasa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Gniew człowieka przyniesie Ci chwałę” (Ps 76,11)
Wojciech Węgrzyniak · 2018 · 5. Próba syntezy
… elem (Ps 65,13 – ּתַחְּגֹרְנָה ּגְבָעֹות וְגִיל), a kobieta swoje biodra mocą (Prz 31,17 – ָבְעֹוז מָתְנֶיה חָגְרָה), to dlaczego Bóg nie mógłby przepasać się gniewem? Ponadto warto zwrócić uwagę na obraz obecny w Jr 13,1-11, gdzie 34 Por. Ravasi, Il libro dei Salmi, II, 86. 81 metaforą Judy jest pas lniany, który jest tak bli …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.