Rdz 29,1 — interlinia

Rdz 29,1 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5375 וַיִּשָּׂ֥א i podniósł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3290 יַעֲקֹ֖ב Jakub im. wł. H7272 רַגְלָ֑יו nogi swoje rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3212 וַיֵּ֖לֶךְ i poszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H776 אַ֥רְצָה do ziemi rz. m./ż. l.poj. konstr. + he kier. H1121a בְנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H6924a קֶֽדֶם Wschodu rz. m. l.poj. abs.

Tedy Jakób wstawszy, poszedł do ziemi, mieszkających na wschód słońca.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)