Rdz 25,33 — interlinia

Rdz 25,33 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2384 Ιακωβ Iakōb Jakub (patriarcha) koni. G3660 ὄμοσόν omoson przysięgać akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G4594 σήμερον sēmeron dzisiaj D G2532 καὶ kai i C G3660 ὤμοσεν ōmosen przysięgać akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G591 ἀπέδοτο apedoto oddać akt. G1161 δὲ de zaś X G2269 Ησαυ Ēsau Ezaw koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4415 πρωτοτόκια prōtotokia prawo pierworodztwa akt. imiesł. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2384 Ιακωβ Iakōb Jakub (patriarcha) koni.

I rzekł Jakób: Przysiążże mi dziś, i przysiągł mu. I sprzedał pierworodztwo swoje Jakóbowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)