Rdz 25,20 · interlinia LXX
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2464
Ισαακ
Isaak
Izaak
koni.
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4479
Ρεβεκκαν
Rebekkan
Rebeka
akt. koni.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
·
Βαθουηλ
Bathouēl
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4948
Σύρου
Syrou
Syryjczyk
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3318
Μεσοποταμίας
Mesopotamias
Mezopotamia
koni.
G79
ἀδελφὴν
adelphēn
siostra
akt. koni.
·
Λαβαν
Laban
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4948
Σύρου
Syrou
Syryjczyk
koni.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
A Izaak miał czterdzieści lat, gdy sobie pojął Rebekę, córkę Batuela Syryjczyka, z krainy Syryjskiej, siostrę Labana, Syryjczyka, za żonę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)