Rdz 23,4 · interlinia WLC
H1616
גֵּר
przybyszem
rz. m. l.poj. abs.
H8453a
וְתוֹשָׁ֥ב
i osiedleńcem
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H595
אָנֹכִ֖י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H5973a
עִמָּכֶ֑ם
z wami
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H5414
תְּנ֨וּ
dajcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לִ֤י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H272
אֲחֻזַּת
posiadłość
rz. ż. l.poj. konstr.
H6913
קֶ֨בֶר֙
grobu
rz. m. l.poj. abs.
H5973a
עִמָּכֶ֔ם
z wami
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H6912
וְאֶקְבְּרָ֥ה
i pochowam
spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H4191
מֵתִ֖י
zmarłego mojego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6440
מִלְּפָנָֽי
sprzed oblicza mojego
przyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Gościem i przychodniem jestem u was; dajcież mi osiadłość grobu między wami, abym pogrzebał umarłego mego od twarzy mojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)