Rdz 19,32 · interlinia WLC
H3212
לְכָ֨ה
chodź
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H8248
נַשְׁקֶ֧ה
napójmy
cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1
אָבִ֛ינוּ
ojca naszego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3196
יַ֖יִן
winem
rz. m. l.poj. abs.
H7901
וְנִשְׁכְּבָ֣ה
i położymy się
spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.
H5973a
עִמּ֑וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2421
וּנְחַיֶּ֥ה
i zachowamy życie
spój. + cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.mn.
H1
מֵאָבִ֖ינוּ
od ojca naszego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H2233
זָֽרַע
potomstwo
rz. m. l.poj. abs.
Pójdź, upójmy ojca naszego winem, a śpijmy z nim, abyśmy zachowały z ojca naszego nasienie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)