Rdz 19,10 · interlinia LXX
G1614
ἐκτείναντες
ekteinantes
wyciągnąć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G7071
εἰσεσπάσαντο
eisespasanto
wciągać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3091
Λωτ
Lōt
Lot
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1438
ἑαυτοὺς
heautous
siebie
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2374
θύραν
thyran
drzwi
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G608
ἀπέκλεισαν
apekleisan
zamykać
akt.
Ale mężowie oni, wyciągnąwszy rękę swoję, wwiedli Lota do siebie w dom, i zamknęli drzwi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)