Rdz 18,4 · interlinia LXX
G2983
λημφθήτω
lēmphthētō
brać
akt. imiesł. C.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3538
νιψάτωσαν
nipsatōsan
myć
akt. C.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4228
πόδας
podas
stopa
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2711
καταψύξατε
katapsyxate
chłodzić
akt. C.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1186
δένδρον
dendron
drzewo
akt. koni. M.
Przyniosą trochę wody, a umyjecie nogi wasze, i odpoczniecie pod drzewem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)