Rdz 14,24 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G2068
ἔφαγον
ephagon
jeść
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3495
νεανίσκοι
neaniskoi
młodzieniec
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3310
μερίδος
meridos
część
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4848
συμπορευθέντων
symporeuthentōn
iść z
akt. imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
·
Εσχωλ
Eschōl
·
koni.
·
Αυναν
Aunan
·
koni.
·
Μαμβρη
Mambrē
·
koni.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G2983
λήμψονται
lēmpsontai
brać
V.FMI3P
G3310
μερίδα
merida
część
akt. koni.
Okrom tego, co strawili słudzy, i okrom działu mężów, którzy chodzili ze mną, Anera, Eschola, i Mamrego; ci niech wezmą dział swój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)