Rdz 14,23 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G9137
σπαρτίου
spartiou
sznur
koni. M.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G9363
σφαιρωτῆρος
sphairōtēros
guz
koni.
G5266
ὑποδήματος
hypodēmatos
sandał
koni. M.
G2983
λήμψομαι
lēmpsomai
brać
V.FMI1S
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4674
σῶν
sōn
twój
imiesł.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2036
εἴπῃς
eipēis
powiedzieć
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4148
ἐπλούτισα
eploutisa
wzbogacać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αβραμ
Abram
·
akt. koni.
Że i najmniejszej nitki ani rzemyczka obuwia nie wezmę ze wszystkiego, co twego jest; żebyś nie rzekł: Jam zbogacił Abrama.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)