Rdz 14,13 · interlinia WLC
H935
וַיָּבֹא֙
i przyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6412a
הַפָּלִ֔יט
zbieg
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5046
וַיַּגֵּ֖ד
i oznajmił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H87
לְאַבְרָ֣ם
Abramowi
przyim. + im. wł.
H5680
הָעִבְרִ֑י
Hebrajczykowi
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1931
וְהוּא֩
a on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H7931
שֹׁכֵ֨ן
mieszkał
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H436
בְּאֵֽלֹנֵ֜י
przy dębach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4471
מַמְרֵ֣א
Mamre
im. wł.
H567
הָאֱמֹרִ֗י
Amoryty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H251
אֲחִ֤י
brata
rz. m. l.poj. konstr.
H812
אֶשְׁכֹּל֙
Eszkola
im. wł.
H251
וַאֲחִ֣י
i brata
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H6063
עָנֵ֔ר
Anera
im. wł.
H1992
וְהֵ֖ם
a oni
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1167
בַּעֲלֵ֥י
sprzymierzeńcami
rz. m. l.mn. konstr.
H1285
בְרִית
przymierza
rz. ż. l.poj. konstr.
H87
אַבְרָֽם
Abrama
im. wł.
I przyszedł jeden, który uszedł, i oznajmił to Abramowi Hebrejczykowi, który mieszkał w równinach Mamrego Amorrejczyka, brata Eschola, i brata Anera; ci bowiem uczynili byli przymierze z Abramem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)