Rdz 12,17 · interlinia WLC
H5060
וַיְנַגַּ֨ע
i dotknął
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֧ה
JHWH
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6547
פַּרְעֹ֛ה
faraona
im. wł.
H5061
נְגָעִ֥ים
plagami
rz. m. l.mn. abs.
H1419a
גְּדֹלִ֖ים
wielkimi
przym. m. l.mn. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H1004b
בֵּית֑וֹ
dom jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
z powodu
przyim.
H1697
דְּבַ֥ר
sprawy
rz. m. l.poj. konstr.
H8297
שָׂרַ֖י
Saraj
im. wł.
H802
אֵ֥שֶׁת
żony
rz. ż. l.poj. konstr.
H87
אַבְרָֽם
Abrama
im. wł.
Ale uderzył Pan Faraona plagami wielkiemi, i dom jego dla Sarai, żony Abramowej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)