Rdz 10,21-22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4590
Σημ
Sēm
Sem
koni.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3962
πατρὶ
patri
ojciec
koni.
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G1443
Εβερ
Eber
Eber
koni.
G80
ἀδελφῷ
adelphōi
brat
koni.
·
Ιαφεθ
Iapheth
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3173
μείζονος
meizonos
wielki
koni.
A Semowi, ojcu wszystkich synów Heberowych, bratu Jafeta starszego, urodzili się synowie.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G4590
Σημ
Sēm
Sem
koni.
G6161
Αιλαμ
Ailam
przedsionek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ασσουρ
Assour
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G742
Αρφαξαδ
Arphaxad
Arfaksad (syn Sema)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Λουδ
Loud
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G689
Αραμ
Aram
Ram
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2536
Καιναν
Kainan
Kainan
koni.
Synowie Semowi: Elam i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)