Pwt 9,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G3571
νυκτῶν
nyktōn
noc
imiesł.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G4109
πλάκας
plakas
tablica
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3035
λιθίνας
lithinas
kamienny
akt. imiesł.
G4109
πλάκας
plakas
tablica
akt. imiesł.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
koni.
A gdy wyszło czterdzieści dni, i czterdzieści nocy, dał mi Pan one dwie tablice kamienne, tablice przymierza;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)