Pwt 23,18 — interlinia

Pwt 23,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G4204 πόρνη pornē nierządnica koni. G575 ἀπὸ apo od P G2364 θυγατέρων thygaterōn córka imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G4203 πορνεύων porneuōn uprawiać nierząd pass. G575 ἀπὸ apo od P G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G21222 τελεσφόρος telesphoros doprowadzający do końca koni. G575 ἀπὸ apo od P G2364 θυγατέρων thygaterōn córka imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G21223 τελισκόμενος teliskomenos poświęcać pass. G575 ἀπὸ apo od P G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.

Nie wnoś zapłaty nierządnicy, ani zapłaty psa w dom Pana, Boga twego, za jakikolwiek ślub; bo obrzydliwością u Pana, Boga twego, jest to oboje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)