τελίσκω teliskō
poświęcać, wtajemniczać, być wtajemniczonym · przekład roboczy
STEP: to dedicate
Występowanie
1 × LXX 1
Pwt 1
Formy w tekście
| τελισκόμενος | teliskomenos | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to dedicate, be initiated
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Pwt 23,18 LXX τελισκόμενος
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Cult Prostitution and Passage Rites in the Biblical World
Edward Lipiński · 2013 · 4. Cult Prostitution
… ptuagint, working in the rd century B.C., interpreted the passage in this way, since they translated qādēš by τελισκόμενος and q edēšāh by τελεσφόρος, i.e. ‘initiates’ into esoteric ‘mystery’ rites. In other words, the local Hellenistic conditions of Alexandria were taken into account in the translation of the Hebrew text, which …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 26. Ostrze polemiki
… γατέρων Ισραηλ καὶ οὐκ ἔσται πορνεύων ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ οὐκ ἔσται τελεσφόρος ἀπὸ θυγατέρων Ισραηλ καὶ οὐκ ἔσται τελισκόμενος ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ. „Nie będzie prostytutki z córek Izraela, ani nie będzie uprawiającego prostytucję z synów Izraela; nie będzie sprawiającej skutek z córek Izraela, ani nie będzie tego, który jest wtajemnicza …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.