τελεσφόρος telesphoros
doprowadzający do końca, dopełniający, czarodziejka · przekład roboczy
STEP: sorceress
Występowanie
1 × LXX 1
Pwt 1
Formy w tekście
| τελεσφόρος | telesphoros | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. bringing to an end , τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν for a year completing its round , for a complete year, (Homer); τελεσφόροι ἀραί, εὐχαί tending to accomplishment , (Aeschulus Tragicus); φάσματα δὸς τελεσφόρα grant accomplishment to the visions, (Sophocles Tragicus); τ. χάριν δοῦναι to grant the favour of fulfilment , (Sophocles Tragicus)
2. accomplishing one's purpose , Μοῖρα (Aeschulus Tragicus); Δίκη (Sophocles Tragicus); πεσεῖν ἐς τὸ μὴ τελεσφόρον to fall powerless to the ground, (Aeschulus Tragicus)
3. bringing fruit to perfection , δένδρον (Plutarch): having the ordering of a thing, with genitive, (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Pwt 23,18 LXX τελεσφόρος
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Cult Prostitution and Passage Rites in the Biblical World
Edward Lipiński · 2013 · 4. Cult Prostitution
… entury B.C., interpreted the passage in this way, since they translated qādēš by τελισκόμενος and q edēšāh by τελεσφόρος, i.e. ‘initiates’ into esoteric ‘mystery’ rites. In other words, the local Hellenistic conditions of Alexandria were taken into account in the translation of the Hebrew text, which was not referring to sodomit …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 26. Ostrze polemiki
26. Ostrze polemiki οὐκ ἔσται πόρνη ἀπὸ θυγατέρων Ισραηλ καὶ οὐκ ἔσται πορνεύων ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ οὐκ ἔσται τελεσφόρος ἀπὸ θυγατέρων Ισραηλ καὶ οὐκ ἔσται τελισκόμενος ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ. „Nie będzie prostytutki z córek Izraela, ani nie będzie uprawiającego prostytucję z synów Izraela; nie będzie sprawiającej skutek z córek Izrael …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.