Pwt 15,8 · interlinia LXX
G455
ἀνοίγων
anoigōn
otwierać
pass.
G455
ἀνοίξεις
anoixeis
otwierać
V.FAI2S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖράς
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1156
δάνειον
daneion
pożyczka
akt. koni. M.
G1155
δανιεῖς
danieis
pożyczać
V.FAI2S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3745
ὅσον
hoson
ile
akt. koni. M.
G7402
ἐπιδέεται
epideetai
przywiązywać
pass.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G3745
ὅσον
hoson
ile
akt. koni. M.
G7222
ἐνδεεῖται
endeeitai
związywać
V.FMI3S
Ale szczodrze otworzysz mu rękę twoję, i ochotnie pożyczysz mu, ile będzie potrzebował i czego by mu niedostawało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)